fix

app/Providers/AppServiceProvider.php

 namespace App\Providers;
 
 use AbdulmajeedJamaan\FilamentTranslatableTabs\TranslatableTabs;
+use Illuminate\Support\Facades\App;
+use Illuminate\Support\Facades\URL;
 use Illuminate\Support\ServiceProvider;
 
 class AppServiceProvider extends ServiceProvider
      */
     public function boot(): void
     {
+        if (App::environment('production')) {
+            URL::forceScheme('https');
+        }
         TranslatableTabs::configureUsing(function (TranslatableTabs $component) {
             $component
                 // locales labels